原文:The People’s Bank of China (PBoC) recently announced it resumed buying sovereign bonds on the open market last month, the first time since December 2025.
The central bank purchased CNY 20 billion worth of government bonds in October.
中文:中国人民银行(PBoC)最近宣布,上个月恢复在公开市场购买主权债券,这是自2025年12月以来的首次。(注:原文“2025年12月”可能为笔误,根据上下文推断可能为2015年12月。)
中国央行在10月份购买了价值200亿元人民币的政府债券。
推文总结:
- 主要事件: 中国人民银行(PBoC)已于上个月恢复在公开市场购买主权债券。
- 时间节点: 这是自2025年12月(推测为2015年12月)以来的首次此类操作。
- 购买规模: 央行在10月份购买了200亿元人民币的政府债券。
- 图片信息: 附带的图表显示了“中国10年期债券收益率”的走势。图表涵盖的时间段显示,10年期债券收益率在约1.6%至2.1%之间波动,并在最近几个月(截至11月)有所下降。图片来源为tradingeconomics.com。
补充信息(基于搜索和推断):
- 日期修正推断: 鉴于当前日期,原文中提到的“2025年12月”显然是未来的日期,因此极有可能是印刷错误,更合理的日期应为“2015年12月”。若为2015年,则意味着PBoC在近8年内首次恢复此项操作,这通常被视为一种重要的货币政策工具。
- 政策含义: 中央银行在公开市场购买主权债券,通常是为了向市场注入流动性、降低市场利率,或在特定情况下支持政府财政。这一举动可能预示着中国人民银行正在采取措施来支持经济增长或稳定金融市场。
- 债券收益率与购债: 央行购买债券通常会导致债券价格上涨,从而使债券收益率下降。图表中显示的10年期国债收益率的波动与央行的市场操作可能存在关联。